《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:07)
HSK 5
nà zhǐ yào wǒ men xìng fú guò jiù hǎo le ya
那只要我们幸福过就好了呀
“then having been happy together is enough for me.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 30:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zhēn de shì zhè yàng
如果真的是这样
“If that's truly the case,”
nà zhǐ yào wǒ men xìng fú guò jiù hǎo le ya
CURRENT FOCUS
那 只要 我们幸福过 就好了 呀
“then having been happy together is enough for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng gào jǐng gào
警告 警告
“Warning! Warning!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.8% Match
以后我们都能过上好日子
yǐ hòu wǒ men dōu néng guò shàng hǎo rì zi
“saying we'd live good days ahead,”
《风过留痕》
75.5% Match
把咱们的日子过好就行了
bǎ zán men de rì zi guò hǎo jiù xíng le
“Just live our lives well.”
《玫瑰丛生》
75.2% Match
我过得很幸福
wǒ guò dé hěn xìng fú
“And that I'm living happily.”
《迷墙》
73.4% Match
我们一定会过上好日子
wǒ men yí dìng huì guò shàng hǎo rì zi
“Better days are ahead.”
《迷墙》
73.4% Match
我们一定会过上好日子
wǒ men yí dìng huì guò shàng hǎo rì zi
“We will definitely live a good life.”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
我们只要有爱就好了
wǒ men zhǐ yào yǒu ài jiù hǎo le
“we only needed love.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus