MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (32:40) HSK 7
hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xiè

孩子出生给我报个平安 谢谢

“Let me know when the children are born. Thanks.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu ba

你走吧

“Just go.”

hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xiè CURRENT FOCUS

孩子出生 给我报 个平安 谢谢

“Let me know when the children are born. Thanks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán quán àn zhào nǐ shuō de gǎi de

“I've revised it exactly as you said.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus