MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:57) HSK 1
nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn le

你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了

“What are you doing here? I didn't hear it. Zhao Lanxin is in premature labor.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 31:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me bù jiē diàn huà ya

怎么不接电话呀

“Why aren't you answering your phone?”

nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn le CURRENT FOCUS

你怎么来了 我 没听见 赵兰心早产了

“What are you doing here? I didn't hear it. Zhao Lanxin is in premature labor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn wǒ qù tàng yī yuàn

你跟我去趟医院

“Come with me to the hospital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus