《The Lead》 S1·E7 (19:13)
HSK 7
bù xiǎng liàn zhè gōng bù xiǎng chī zhè kǔ jiù gěi wǒ tí chū lái
不想练这功 不想吃这苦 就给我提出来
“train hard, or take the pain, come and tell me.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 19:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā mā shāo huà shuō tā zǒu bù liǎo lù le yǐ hòu nǐ men shuí yào bù xiǎng xué
她妈捎话说她走不了路了 以后你们谁 要不想学
“Her mom said she can't walk. From now on, if any of you don't want to learn,”
bù xiǎng liàn zhè gōng bù xiǎng chī zhè kǔ jiù gěi wǒ tí chū lái
CURRENT FOCUS
不想练这功 不想吃这苦 就 给我 提出来
“train hard, or take the pain, come and tell me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng lái zán tuán de rén duō dé hěn zhe ne bié zhān zhe máo kēng bù lā shǐ
“Plenty of people want in this troupe. Don't hold a spot you won't use.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus