MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (16:52) HSK 4
dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒu

但我和俺村那个王黑娃 养了一条狗

“But Wang Heiwa from my village and I raised a dog together.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎo shì méi yǒu yǎng guò yáng

我倒是没有养过羊

“I've never kept sheep.”

dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒu CURRENT FOCUS

但我和 俺村 那个 王黑娃 养了一条狗

“But Wang Heiwa from my village and I raised a dog together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiào hēi wá zǎ nà me duō hēi wá

“We called him Heiwa too. Why are there so many Heiwas?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus