跟你说它可凶了 谁要是敢欺负俺俩
“I'm telling you. It's really fierce. It bites anyone”
THE DIALOGUE REEL
狗黑娃一天和我睡 一天和王黑娃睡
“Dog Heiwa slept with me one night, and with Wang Heiwa the next.”
跟 你说 它 可凶了 谁 要是敢 欺负俺俩
“I'm telling you. It's really fierce. It bites anyone”
它就扑上去咬谁
“who dares to pick on us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when Ziqiu tells you off, you tell me off, right?”
“Let me tell you, never mind me bullying her...”
“Let's see who dares to bully you again.”
“If he bullies you, tell me.”
“It looks a bit fierce, so I just wanted to cheer it up a bit.”
“I... You make it sound like I'm going to bully him.”