MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi-gan
📌

要是敢

yào shì gǎn
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...就 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你要是敢把这事闹到法庭上
00:02
你 要是敢 把这事闹到法庭上

(我警告你) ── Previous context

“If you dare to take this to court,”

《蜜语纪》 · 18:16
View Clip →
你要是敢跑就永远别回来
00:02
你 要是敢 跑就永远别回来

(小业回来) ── Previous context

“Never ever come back if you dare run away!”

《灿如繁星》 · 13:44
View Clip →
你们谁要是敢插手
00:02
你们谁 要是敢 插手

(这是我跟他之间的恩怨) ── Previous context

“If any of you dares to interfere,”

《岁月有情时》 · 11:37
View Clip →
你要是敢伤害倩倩 我立刻报警
00:03
你 要是敢 伤害倩倩 我立刻报警

(更不能使用暴力) ── Previous context

“If you hurt Qian, I'll call the cops.”

《我的山与海》 · 07:14
View Clip →
那明天我也去 谁要是敢为难你 我扒了他的皮
00:03
那明天我也去 谁 要是敢 为难你 我扒了他的皮

(他说你明天会到会所拜码头是吧) ── Previous context

“(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)”

《夜色正浓》 · 20:06
View Clip →
你今天要是敢上他车
00:02
你今天 要是敢 上他车

(你敢) ── Previous context

“If you dare to get on his bike,”

《纯真年代的爱情》 · 32:27
View Clip →
我当时一听这话我就急了 我说你们要是敢不赔钱
00:03
我当时一听这话我就急了 我说你们 要是敢 不赔钱

(加起来总共不超过两百) ── Previous context

“When I heard that, I got angry. I said if you dare not to compensate,”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
你以后要是敢对妮妮不好
00:02
你以后 要是敢 对妮妮不好

(是因为你条件好吗) ── Previous context

“If you ever treat Ni badly,”

《纯真年代的爱情》 · 10:48
View Clip →
你要是敢动我的鸡 我就敢剁你的手
00:03
你 要是敢 动我的鸡 我就敢剁你的手

(钱大钧 莫乱来 今天老子把话挑明了) ── Previous context

“Touch my chickens and I'll chop off your hands.”

《黑夜告白》 · 10:29
View Clip →
你要是敢跟柏庶说 我跟你断绝关系
00:03
你 要是敢 跟柏庶说 我跟你断绝关系

(你休想) ── Previous context

“If you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.”

《隐身的名字》 · 26:28
View Clip →
别打了 你要是敢对三妹不好
00:02
别打了 你 要是敢 对三妹不好

(孤烟) ── Previous context

“Stop it. If you ever treat San Mei badly,”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你要是敢早恋 我打断你的腿
00:02
你 要是敢 早恋 我打断你的腿

(你烦死你讨不讨厌 我告诉你任小名 你给我听着) ── Previous context

“Look, if you start puppy love early, I'll teach you a dear lesson.”

《隐身的名字》 · 07:26
View Clip →
你要是敢缠着你祖母
00:02
你 要是敢 缠着你祖母

(那是我的压箱银 我现在就要去告诉祖母) ── Previous context

“If you dare bother your grandmother,”

《良陈美锦》 · 10:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
谁要是敢欺负你 你就找他们帮忙
00:03
谁 要是敢 欺负你 你就找他们帮忙

(我已经安排好黄鼠狼小弟们照顾你了) ── Previous context

“If anyone dares hurt you, go ask them for help.”

《月鳞绮纪》 · 08:27
View Clip →
你要是敢在那边 认识什么金发美女
00:03
你 要是敢 在那边 认识什么金发美女

(那要看你表现了) ── Previous context

“If you dare hit on some blonde beauty over there...”

《轧戏》 · 04:30
View Clip →