要是敢
yào shì gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(他说你明天会到会所拜码头是吧) ── Previous context
“(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)”
00:02
00:03
(加起来总共不超过两百) ── Previous context
“When I heard that, I got angry. I said if you dare not to compensate,”
00:02
00:03
(钱大钧 莫乱来 今天老子把话挑明了) ── Previous context
“Touch my chickens and I'll chop off your hands.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(你烦死你讨不讨厌 我告诉你任小名 你给我听着) ── Previous context
“Look, if you start puppy love early, I'll teach you a dear lesson.”
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你告诉
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为驱逐永别
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图均为驱逐永别
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 胡闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]