跟你有啥关系 打饭归我管
“None of your business. Serving food is my business.”
THE DIALOGUE REEL
嫑欺负老汉 冲我来 你对 对 我跟老裘说话呢
“Don't bully an old man. Come at me instead. Yeah, I'm talking to Qiu.”
跟你有啥关系 打饭 归我 管
“None of your business. Serving food is my business.”
“Fine, fine. I won't push it. We're leaving.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's it to you? What are you staring at?”
“What does that have to do with me? On the surface, nothing.”
“What does it have to do with me? Just cooperate with us.”
“What's it to you? How is it not my business?”
“It concerns you. Me?”
“What does it have to do with you, Fu? Stop making it about yourself.”