《The Lead》 S1·E7 (04:09)
HSK 7
néng chéng néng chéng rě bù qǐ rě bù qǐ zǒu zǒu zǒu zǒu le
能成 能成 惹不起 惹不起 走 走 走 走了
“Fine, fine. I won't push it. We're leaving.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn nǐ yǒu shá guān xì dǎ fàn guī wǒ guǎn
“None of your business. Serving food is my business.”
néng chéng néng chéng rě bù qǐ rě bù qǐ zǒu zǒu zǒu zǒu le
CURRENT FOCUS
能成 能成 惹不起 惹不起 走 走 走 走了
“Fine, fine. I won't push it. We're leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.8% Match
我走 走还不成吗 走走走
wǒ zǒu zǒu hái bù chéng ma zǒu zǒu zǒu
“I'm leaving. Alright? Let's go.”
《主角》
71.4% Match
你走不成 你走
nǐ zǒu bù chéng nǐ zǒu
“You're not going anywhere.”
《主角》
66.7% Match
走 走 走 走 走 走 来 来
zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái lái
“Let's go outside. Come on.”
《主角》
65.3% Match
走 走 走 不保证生活质量 咋能排好戏呢嘛
zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne ma
“Stop worrying and just go. Go. Without a decent place to live, how can she put on a good show?”
《主角》
64.7% Match
走 走 走 闪开
zǒu zǒu zǒu shǎn kāi
“Go. Go. Go. Move.”
《生命树》
64.5% Match
走 走 走 赶紧走
zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn zǒu
“Go! Hurry, leave!”
《The Lead》 S1·E7 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus