MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (36:22) HSK 3
gēn nǐ yǒu shén me guān xì lǎo fù nǐ gēn zhè chān huo shén me

跟你有什么关系 老付 你跟这掺和什么

“What does it have to do with you, Fu? Stop making it about yourself.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 36:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yīn wèi wǒ

是因为我

“It's because of me.”

gēn nǐ yǒu shén me guān xì lǎo fù nǐ gēn zhè chān huo shén me CURRENT FOCUS

跟你有什么关系 老付 你跟这 掺和 什么

“What does it have to do with you, Fu? Stop making it about yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wén chéng yè zhǎo huí lái

把文成业找回来

“Let's bring Wen Chengye back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus