《The Lead》 S1·E7 (22:23)
HSK 5
jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng le
就是的 感觉轻松多了呢 对呀 你说是我长功了
“Yeah, it feels way easier. Right? Did I get better,”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān yā tuǐ zǎ bù téng ya
今天压腿咋不疼呀
“Why doesn't stretching hurt today?”
jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng le
CURRENT FOCUS
就是的 感觉 轻松多了呢 对呀 你说 是我 长功了
“Yeah, it feels way easier. Right? Did I get better,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuō
“or did the barre get lower? - Zhou Yuzhi. - We... What are you talking about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus