MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (22:26) HSK 7
hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuō

还是把杆低了呀 周玉枝 咱 说啥呢说

“or did the barre get lower? - Zhou Yuzhi. - We... What are you talking about?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 22:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng le

“Yeah, it feels way easier. Right? Did I get better,”

hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuō CURRENT FOCUS

还是 把杆低了 呀 周玉枝 咱 说啥呢说

“or did the barre get lower? - Zhou Yuzhi. - We... What are you talking about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī tiān tiān de jiù nǐ huà duō

“You always have so much to say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus