《The Lead》 S1·E7 (42:01)
HSK 5
kuài kuài gǔ zhǎng gǔ zhǎng gǔ zhǎng
快 快 鼓掌 鼓掌 鼓掌
“Quick, quick. Applause, applause!”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 42:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn wǎn de yǎn chū fēi cháng chéng gōng
“tonight's show was a great success.”
kuài kuài gǔ zhǎng gǔ zhǎng gǔ zhǎng
CURRENT FOCUS
快 快 鼓掌 鼓掌 鼓掌
“Quick, quick. Applause, applause!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè bié shì nà ge lǐ nǎi nǎi chàng dé zuì hǎo
“Especially Grandma Li. She sang the best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
67.2% Match
快 快 快 快 集合了 集合了 集合了
kuài kuài kuài kuài jí hé le jí hé le jí hé le
“- Hurry. - Move, fall in! Fall in! Fall in!”
《月鳞绮纪》
65.5% Match
挥手 快跳啊
huī shǒu kuài tiào a
“Wave your hands! Just dance!”
《叵测》
65.2% Match
快快 摇起来给我
kuài kuài yáo qǐ lái gěi wǒ
“Come on! Let's shake!”
《南部档案》
64.4% Match
快点 快点快点 动作快点
kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎn
“Move! Be quick! Faster!”
《爱情没有神话》
64% Match
好好 快走 快快快 当心点啊 好 拜拜
hǎo hǎo kuài zǒu kuài kuài kuài dāng xīn diǎn a hǎo bài bài
“Alright. Go ahead. Drive safe. Okay. Bye.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.4% Match
快 跟上 快 跟上 快
kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài
“- Quickly, keep up! - Move! Keep up!”
《The Lead》 S1·E7 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus