《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:50)
HSK 3
huī shǒu kuài tiào a
挥手 快跳啊
“Wave your hands! Just dance!”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 35:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuàn quān
转圈
“Spin around!”
huī shǒu kuài tiào a
CURRENT FOCUS
挥手 快跳 啊
“Wave your hands! Just dance!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.7% Match
出来了 快快 快点
chū lái le kuài kuài kuài diǎn
“He's out. Hurry! Hurry up!”
《狂飙》
71.5% Match
来 快点快点 快点快点
lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up. Hurry up.”
《生命树》
71.2% Match
马上 快点儿啊
mǎ shàng kuài diǎn ér a
“Almost. Hurry up.”
《主角》
71% Match
起床 快起来 快起来
qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ lái
“Get up. Come on, get up.”
《良陈美锦》
68.8% Match
来 快点快点 大家伙都听好了啊
lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le a
“Pick up the pace. Hear me, all of you!”
《逐玉》
68.5% Match
动作快一点 快一点
dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎn
“Move faster. Faster!”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus