MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (03:26) HSK 4
nǐ shuō nǐ gěi wá jiù dǎ zhè diǎn cài nà wá néng gòu chī

你说你给娃就打这点菜 那娃能够吃

“Look at how little food you gave the kid. How could she get full on that?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 03:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wǎn lǐ míng míng jiù shì liǎ hēi mó nǐ hái yí gè bái mó wǒ chī le yí gè

这碗里明明就是俩黑馍 你还一个白馍 我吃了一个

“There are only two black Mo here. Where's the white one? I ate one.”

nǐ shuō nǐ gěi wá jiù dǎ zhè diǎn cài nà wá néng gòu chī CURRENT FOCUS

你说你 给娃就打这 点菜 那娃能 够吃

“Look at how little food you gave the kid. How could she get full on that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN cài měi gè rén dōu yī yàng nǐ kàn huǒ fáng jiù shì hēi xīn zhe ne

“Everyone gets the same dishes. Look. The kitchen staff are heartless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus