《The Lead》 S1·E7 (28:49)
HSK 6
wǒ jīn tiān kāi zhè ge huì jiù shì wèi le ràng máo dùn fú chū shuǐ miàn
我今天开这个会 就是为了让矛盾浮出水面
“I'm holding this meeting today to bring those issues into the open”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne
“The issues have always been there.”
wǒ jīn tiān kāi zhè ge huì jiù shì wèi le ràng máo dùn fú chū shuǐ miàn
CURRENT FOCUS
我 今天 开 这个 会 就是为了 让矛盾 浮出水面
“I'm holding this meeting today to bring those issues into the open”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu jiě jué máo dùn ne wǒ bù fā biǎo yì jiàn
“and then deal with them. No comment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus