MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (04:43) HSK 5
yí gè bái mó huàn liǎng gè hēi mó zǎ le

一个白馍换两个黑馍咋了

“what's wrong with trading one white Mo for two black ones?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi le ràng nǐ wá chī bǎo hái bù wéi fǎn yuán zé

为了让你娃吃饱 还不违反原则

“Just to keep your kid fed and still stick to the rules,”

yí gè bái mó huàn liǎng gè hēi mó zǎ le CURRENT FOCUS

一个 白馍 换两个 黑馍 咋了

“what's wrong with trading one white Mo for two black ones?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma

“And you don't appreciate it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus