MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (42:08) HSK 7
zhè ge yuè duì bàn zòu dé hǎo miàn lái lei

这个乐队伴奏得好 面来嘞

“The orchestra backed her up well. Noodles are here!”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 42:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè bié shì nà ge lǐ nǎi nǎi chàng dé zuì hǎo

“Especially Grandma Li. She sang the best.”

zhè ge yuè duì bàn zòu dé hǎo miàn lái lei CURRENT FOCUS

这个 乐队 伴奏得好 面来嘞

“The orchestra backed her up well. Noodles are here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge miàn yě hǎo

这个面也好

“These noodles are great too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus