MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:32) HSK 7
dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùn

但我不准备在电视上 和他辩论

“But I don't intend to debate him on television.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bì

“I certainly didn't sit idly by.”

dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùn CURRENT FOCUS

但我 不准 备在电视上 和他 辩论

“But I don't intend to debate him on television.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rèn wéi shè jì shī yīng gāi yòng bié de bàn fǎ lái zhèng míng zì jǐ

我认为设计师 应该用别的办法 来证明自己

“I believe designers should use other ways to prove themselves.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus