《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:30)
HSK 3
wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bì
我当然也没有坐以待毙
“I certainly didn't sit idly by.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 19:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ de bù gōng píng shí
自己的不公平时
“about the injustice he faced,”
wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bì
CURRENT FOCUS
我 当然 也 没有 坐以待毙
“I certainly didn't sit idly by.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùn
“But I don't intend to debate him on television.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus