MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-yi-dai-bi
📌

坐以待毙

zuò yǐ dài bì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
自然不会坐以待毙
00:02
自然不会 坐以待毙

(杜相唯一的希望 也折戟了) ── Previous context

“So he won't just wait for his doom.”

《白日提灯​》 · 15:33
View Clip →
那 那 那就是要坐以待毙了
00:03
那 那 那就是要 坐以待毙 了

(我听说 山西布政使也认了罪了) ── Previous context

“D-Does that mean we just have to sit and wait for death?”

《良陈美锦》 · 09:12
View Clip →
他们不会坐以待毙的
00:02
他们不会 坐以待毙 的

(而且那个寄灵和武拾光也中了死咒) ── Previous context

“They won't sit around waiting to die.”

《月鳞绮纪》 · 23:16
View Clip →
真的坐以待毙
00:02
真的 坐以待毙

(你打算怎么办?) ── Previous context

“Are we really just going to sit here”

《月鳞绮纪》 · 22:57
View Clip →
莞儿不是坐以待毙之人 你们不了解她
00:03
莞儿不是 坐以待毙 之人 你们不了解她

(我和凝儿先去找九娘子 你继续搜寻北代太子吧) ── Previous context

“Wan never waits for doom without doing anything. You don't know her well”

《朝雪录》 · 11:28
View Clip →
我不能坐以待毙
00:02
我不能 坐以待毙

(他一定会毫不犹豫 把我交给夏晓兰处置) ── Previous context

“I can't just sit here and wait to die.”

《你好1983》 · 13:31
View Clip →
若是坐以待毙 只能对逆贼摇尾乞怜
00:03
若是 坐以待毙 只能对逆贼摇尾乞怜

(如今楚园外 有萧珣爪牙窥伺 内无坚甲利兵) ── Previous context

“To wait is to surrender to them.”

《翘楚》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
难道父亲就甘心坐以待毙吗
00:02
难道父亲就甘心 坐以待毙 吗

(若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩) ── Previous context

“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”

《朝雪录》 · 08:02
View Clip →