MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (14:07) HSK 7
dàn zhè jiàn shì qíng de gēn běn hái shì xià xiǎo lán shì fǒu chāo xí

但这件事情的根本 还是夏晓兰是否抄袭

“But the root of this matter is still whether Xia Xiaolan plagiarized.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 14:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yào bú shì kāi le tiān yǎn jiù shì yǒu māo nì

“Unless she's clairvoyant, there's something fishy going on.”

dàn zhè jiàn shì qíng de gēn běn hái shì xià xiǎo lán shì fǒu chāo xí CURRENT FOCUS

但这件事情的 根本 还是夏晓兰是否抄袭

“But the root of this matter is still whether Xia Xiaolan plagiarized.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niè wèi guó duō cì biǎo shì xià xiǎo lán xiàn zài de shè jì zhù shǒu hóu qí

聂卫国多次表示 夏晓兰现在的设计助手侯琪

“Nie Weiguo has stated multiple times that Xia Xiaolan's current design assistant, Hou Qi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus