MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:49) HSK 6
dù zǒng zhè zěn me yǒu yī mú yī yàng de liǎng zhāng huà ne

杜总 这怎么有 一模一样的两张画呢

“Mr. Du, why are there 2 identical drawings here?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 18:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn gāo xìng rèn shí dà jiā

很高兴认识大家

“Nice to meet you all.”

dù zǒng zhè zěn me yǒu yī mú yī yàng de liǎng zhāng huà ne CURRENT FOCUS

杜总 这 怎么 有 一模一样的 两张画呢

“Mr. Du, why are there 2 identical drawings here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn

我看

“Let me see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus