《Dream of Golden Years》 S1·E29 (04:46)
HSK 4
jīng jì shàng de wèn tí ne wǒ bù tài dǒng
经济上的问题呢 我不太懂
“Regarding the financial issues, I don't understand much,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lán nǎ
晓兰哪
“Xiaolan.”
jīng jì shàng de wèn tí ne wǒ bù tài dǒng
CURRENT FOCUS
经济上的问题呢 我 不太懂
“Regarding the financial issues, I don't understand much,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
74.5% Match
但你的经济知识 几乎和我一样少得可怜
dàn nǐ de jīng jì zhī shí jī hū hé wǒ yī yàng shǎo dé kě lián
“but your knowledge of economics is just as sad as mine.”
《家业》
71.8% Match
你怎么就不明白呢 这不是钱的问题
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tí
“why don't you understand? It's not about the money.”
《有罪之身》
71.2% Match
她的经济能力应该负担不起
tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ
“she shouldn't have been able to afford it.”
《迷墙》
71.2% Match
这不是钱不钱的问题啦
zhè bú shì qián bù qián de wèn tí la
“It is about family.”
《家业》
71.1% Match
所以生计嘛 不成问题
suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tí
“So, making a living won't be a problem for me.”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
能用钱解决的问题就不是问题
néng yòng qián jiě jué de wèn tí jiù bú shì wèn tí
“if money can fix it, then it's not a real problem.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus