《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:51)
HSK 3
nà jiù bú shì wǒ men néng guān xīn de le
那就不是我们 能关心的了
“That's not something we can worry about.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 12:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù shì dù lǎo bǎn de duì tóu
那就是杜老板的对头
“then he's Mr. Du's enemy.”
nà jiù bú shì wǒ men néng guān xīn de le
CURRENT FOCUS
那就 不是我 们 能 关心 的了
“That's not something we can worry about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men a jiù shì jǐn liàng zuò hǎo xià zǒng ān pái de gōng zuò
“We just need to do our best to finish the work Ms. Xia assigned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus