MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (24:41) HSK 5
nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wù

您是我国 建筑行业的泰斗级人物

“You are a leading figure in our country's architectural industry.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòu

“How did he get him here? Professor Ning.”

nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wù CURRENT FOCUS

您 是我 国 建筑行业的 泰斗级人物

“You are a leading figure in our country's architectural industry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén rén dōu zhī dào běi níng nán máo de chēng hào

“Everyone knows the title "Northern Ning, Southern Mao."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus