MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:42) HSK 5
ràng guān zhòng néng duì shì jiàn yǒu gèng quán miàn de liǎo jiě

让观众能对事件 有更全面的了解

“so that the audience can have a more comprehensive understanding of the event.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chēng róng diàn zi chéng hé xià xiǎo lán nǚ shì

琤荣电子城和夏晓兰女士

“Chengrong Electronics City and Ms. Xia Xiaolan,”

ràng guān zhòng néng duì shì jiàn yǒu gèng quán miàn de liǎo jiě CURRENT FOCUS

让观众能对事件 有 更全面的了解

“so that the audience can have a more comprehensive understanding of the event.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì chī ba

没事 吃吧

“It's okay. Eat up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus