MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:03) HSK 7
wǒ men yào xiāng xìn gōng dào zì zài rén xīn

我们要相信 公道自在人心

“We must believe that justice is in the people's hearts.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 12:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yào xiāng xìn wǒ men de fǎ lǜ

我们要相信我们的法律

“We must trust our laws.”

wǒ men yào xiāng xìn gōng dào zì zài rén xīn CURRENT FOCUS

我们要 相信 公道自在人心

“We must believe that justice is in the people's hearts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niè wèi guó shuō dé méi cuò

聂卫国说得没错

“Nie Weiguo is right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus