MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:40) HSK 3
wǒ men yào zuò de ne jiù shì bǎ tā men fú wù dé xiàng shàng dì yī yàng

我们要做的呢 就是把他们服务得 像上帝一样

“What we need to do is serve them like kings.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 38:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù huì chōng jìn lái xiāo fèi

就会冲进来消费

“will rush in to spend money.”

wǒ men yào zuò de ne jiù shì bǎ tā men fú wù dé xiàng shàng dì yī yàng CURRENT FOCUS

我们要做的呢 就是 把他们服务得 像上帝一样

“What we need to do is serve them like kings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiān shuō hǎo le

我先说好了

“Let me be clear.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus