MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:08) HSK 5
wǒ zěn me kě yǐ bù jí a zài zhè yàng zi gǎo xià qù

我怎么可以不急啊 再这样子搞下去

“How can I not be worried? If this keeps up,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì yú lùn zài shuō wǒ shì bèi gào wǒ dōu bù zháo jí nǐ jí shén me ya

不是舆论 再说我是被告 我都不着急你急什么呀

“not public opinion. Besides, I'm the defendant. I'm not even worried, so why are you?”

wǒ zěn me kě yǐ bù jí a zài zhè yàng zi gǎo xià qù CURRENT FOCUS

我怎么可以 不急 啊 再 这样 子 搞下去

“How can I not be worried? If this keeps up,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ diàn zi chéng hái méi yǒu kāi yè wǒ míng shēng dōu sǎo dì le

“my reputation will be ruined before my Electronics City even opens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus