MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (30:32) HSK 7
xià xiǎo lán wǒ ráo bù liǎo nǐ nǐ yǐ hòu zài zhè ge háng yè

夏晓兰 我饶不了你 你以后在这个行业

“Xia Xiaolan, I won't let you off! Don't even think about surviving”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 30:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo lán

夏晓兰

“Xia Xiaolan!”

xià xiǎo lán wǒ ráo bù liǎo nǐ nǐ yǐ hòu zài zhè ge háng yè CURRENT FOCUS

夏晓兰 我 饶不了你 你以后 在这 个行业

“Xia Xiaolan, I won't let you off! Don't even think about surviving”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiū xiǎng hùn xià qù nǐ zhī dào ma xià xiǎo lán

“in this industry! Do you hear me? Xia Xiaolan!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus