MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (13:02) HSK 7
yǒu rén chū mài xià zǒng gēn qǐ háng

有人出卖夏总跟启航

“someone betrayed Ms. Xia and Qi Hang.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 13:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǒng jué zhe

我总觉着

“I keep feeling like”

yǒu rén chū mài xià zǒng gēn qǐ háng CURRENT FOCUS

有人 出卖 夏总跟 启航

“someone betrayed Ms. Xia and Qi Hang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nà xiē rén zěn me néng zhī dào yǒu niè wèi guó zhè ge rén ne

“How could those people know about Nie Weiguo?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus