MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:47) HSK 5
zài cǐ qī jiān dà jiā kě yǐ hǎo hǎo kàn kàn zhè xiē zī liào

在此期间大家可以 好好看看这些资料

“In the meantime, you can take a good look at these materials.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎ shàng jiù yào kāi tíng le

马上就要开庭了

“The trial is about to start.”

zài cǐ qī jiān dà jiā kě yǐ hǎo hǎo kàn kàn zhè xiē zī liào CURRENT FOCUS

在此期间大家可以 好好看看 这些资料

“In the meantime, you can take a good look at these materials.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn lǐ xiān gěi yí gè píng fēn gěi yí gè pàn duàn

“Score them in your mind and make a judgment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus