MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E9 (29:25) HSK 4
zhè zī liào zì jǐ zhǔn bèi dé qīng qīng chǔ chǔ de

这资料自己准备得清清楚楚的

“The materials are already so well prepared.”

《COURT!》 S1·E9
TIMECODE: 29:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú huì shì diàn xìn zhà piàn ba

“is this some telecommunication scam?”

zhè zī liào zì jǐ zhǔn bèi dé qīng qīng chǔ chǔ de CURRENT FOCUS

这 资料 自己 准备 得 清清楚楚 的

“The materials are already so well prepared.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái xū yào wǒ kāi tíng gàn má ya

还需要我开庭干吗呀

“Why would he still need me in court?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E9 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus