MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:51) HSK 7
zhàng zhe zì jǐ piào liàng nián qīng xiǎng zǒu yī xiē jié jìng

仗着自己漂亮 年轻 想走一些捷径

“who rely on their youth and beauty, want to take shortcuts.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nián qīng de nǚ hái zi

年轻的女孩子

“young girls”

zhàng zhe zì jǐ piào liàng nián qīng xiǎng zǒu yī xiē jié jìng CURRENT FOCUS

仗着 自己 漂亮 年轻 想走一些捷径

“who rely on their youth and beauty, want to take shortcuts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì dà jiā yǒu méi yǒu xiǎng guò a chēng róng diàn zi chéng

可是大家有没有想过啊 琤荣电子城

“But has anyone thought about it? Chengrong Electronics City”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus