《Live up to Your Youth》 S1·E29 (29:31)
HSK 1
wǒ men diàn bù mài tiē pái huò
我们店不卖贴牌货
“Our store doesn't sell OEM goods.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 29:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī ān dōng xiān shēng
不好意思 安东先生
“I'm sorry, Mr. Anton.”
wǒ men diàn bù mài tiē pái huò
CURRENT FOCUS
我们店 不卖 贴牌货
“Our store doesn't sell OEM goods.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liù bǎi jiàn bù mài le
这六百件不卖了
“We're not selling these 600 pieces.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
79.9% Match
你们看不起贴牌货
nǐ men kàn bù qǐ tiē pái huò
“you look down on OEM products.”
《开庭》
65.2% Match
真的 不是冒牌的
zhēn de bú shì mào pái de
“It's real! Not an imposter.”
《御赐小仵作》
63.9% Match
我这次没有留存货
wǒ zhè cì méi yǒu liú cún huò
“I did not keep any stock this time.”
《大唐迷雾》
63.8% Match
这不关小店的事啊
zhè bù guān xiǎo diàn de shì a
“This has nothing to do with us.”
《夜色正浓》
62.5% Match
就算现在完全不进货
jiù suàn xiàn zài wán quán bù jìn huò
“could sell for one to two years”
《佳偶天成》
62.4% Match
这 这牌子都丢啊
zhè zhè pái zi dōu diū a
“You're just throwing away the tablets like this?”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus