MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E7 (33:49) HSK 6
huí tóu zán mín sù kāi le nǐ duō pāi diǎn a

回头咱民宿开了你多拍点啊

“Take more when our homestay opens.”

《Bloom Life》 S1·E7
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ pāi dé zhè me hǎo

你拍得这么好

“You take such great photos.”

huí tóu zán mín sù kāi le nǐ duō pāi diǎn a CURRENT FOCUS

回头 咱民宿 开了 你 多 拍点 啊

“Take more when our homestay opens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ shè yǐng jué chàng le

这是我摄影绝唱了

“This is probably my swan song in photography.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E7 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus