MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (33:37) HSK 4
bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì le

不想被寒冰诅咒吞噬 就别再使用妖力了

“If you don't want the Ice Curse to consume you, stop using demon magic.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pò

破

“Break!”

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì le CURRENT FOCUS

不想 被寒冰诅咒吞噬 就别再 使用妖力了

“If you don't want the Ice Curse to consume you, stop using demon magic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn chū zhēn shēn ba

现出真身吧

“Show your true form,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus