MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (45:12) HSK 5
- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā men

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

“- But those demon hunters said… - I lied to them.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 45:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yòng de

没用的

“It's no use.”

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā men CURRENT FOCUS

- 可是 那些法师说… - 我 骗了他们

“- But those demon hunters said… - I lied to them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge fú zhòu zhǐ yǒu zhōng fú zhī rén cái kě yǐ sī huǐ

这个符咒 只有中符之人才可以撕毁

“Only the person under the spell can tear up the talisman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (45:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus