武法师 你说的是真的吗？
“Master Wu, are you serious?”
THE DIALOGUE REEL
伤害玉小姐
“to harm Miss Yu.”
武法师 你说的是 真的吗 ？
“Master Wu, are you serious?”
贵府上空妖气浓厚 怕是有大妖盘踞
“The air above this estate is thick with demonic energy. I fear a high-ranking demon has taken root here.”
“Are you serious? Please tell me this isn't real.”
Adding '法师' after a surname shows formal respect towards Daoist or Buddhist practitioners specializing in rituals and exorcisms in traditional Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is what you are saying true?
A widely used conversational formula to question or express shock at someone's claim.
Marks a direct yes-no question seeking factual confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Wu, go wash up.”
“The way I see it, you're no folk demon hunters.”
“You mean Master Shenguan's death?”
“Now the whole room's full of demon hunters, isn't it?”
“You're powerful demon hunters,”
“Fairy, aren't your spells powerful?”