MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (28:42) HSK 6
xiǎng lái duì fǎ shī lí shì qíng xíng de jì yì

想来对法师离世情形的记忆

“So your accounts of what happened when Master Shenguan passed away”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 28:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì yòu shì tóng qù tóng guī

“You came together and returned together.”

xiǎng lái duì fǎ shī lí shì qíng xíng de jì yì CURRENT FOCUS

想来对 法师离世 情形 的记忆

“So your accounts of what happened when Master Shenguan passed away”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì yǒu suǒ chū rù ba

不会有所出入吧

“shouldn't differ.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus