MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (01:52) HSK 4
chū zhè dào mí tí shì fǒu yǒu shī gōng yǔn

出这道谜题 是否有失公允

“Isn't it unfair to set such a riddle?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 01:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín qù guò de dì fāng páng rén dōu bù céng qù guò

您去过的地方 旁人都不曾去过

“The places you've been are places others have never seen.”

chū zhè dào mí tí shì fǒu yǒu shī gōng yǔn CURRENT FOCUS

出这道谜题 是否 有失公允

“Isn't it unfair to set such a riddle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yào bù wǒ jiù shōu huí mí tí

那要不我就收回谜题

“Then I'll withdraw the riddle”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus