害我们受这样的苦

“and made us suffer like this.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN péi shàng le wǒ men liǎ de yī shēng

赔上了我们俩的一生 →

“he sacrificed both our lives”

hài wǒ men shòu zhè yàng de kǔ CURRENT FOCUS

“and made us suffer like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā suàn dé shén me dà yì a

他算得什么大义啊 →

“What kind of righteousness is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we'll only make each other suffer more.”

“We have experienced so much suffering.”

“has put us in a terrible position.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus