MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (33:03) HSK 2
nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yé

那晚我看见的人 就是三爷

“The person I saw that night was Mr. Chen.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 33:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu jì qǐ lái le

我都记起来了

“I remember it all.”

nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yé CURRENT FOCUS

那晚 我看 见的人 就是 三爷

“The person I saw that night was Mr. Chen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kě zěn me bàn

那可怎么办

“What should we do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus