MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (16:09) HSK 2
nín yě xiǎng jiàn sān yé wǒ jiào nǐ qù nǐ jiù kuài qù

您也想见三爷 我叫你去 你就快去

“And you want to see Third Master too. Just go quickly when I tell you to.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zhè yòu shì hé bì ne sān yé míng bǎi zhe shì xiǎng jiàn nín

“Why do you have to do this? Third Master clearly wants to see you.”

nín yě xiǎng jiàn sān yé wǒ jiào nǐ qù nǐ jiù kuài qù CURRENT FOCUS

您也想见三爷 我叫你去 你就 快去

“And you want to see Third Master too. Just go quickly when I tell you to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge chén yàn yǔn yě zhēn shì de

“I can't believe this Chen Yanyun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus