MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:42) HSK 5
shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìn

胜造七级浮屠 只有死人才最可信

“Saving a life earns great merit. The dead are the only truly reliable ones.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù rú jiù gěi wǒ yī tiáo shēng lù

“Why not spare my life?”

shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìn CURRENT FOCUS

胜造七级浮屠 只有死 人才 最可信

“Saving a life earns great merit. The dead are the only truly reliable ones.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì shì bì

今日事毕

“When today's matter is done,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus