MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (28:04) HSK 5
wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiā

我自然会保你的外祖母 和纪家一家

“I will naturally protect your grandmother and the Ji family”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 28:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì shì bì

今日事毕

“When today's matter is done,”

wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiā CURRENT FOCUS

我 自然会 保你 的外祖母 和纪家一家

“I will naturally protect your grandmother and the Ji family”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān rán wú yàng

安然无恙

“and keep them safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus