MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:15) HSK 5
hào qí ya qù liǎo jiě yī xià zhī jǐ zhī bǐ

好奇呀 去了解一下 知己知彼

“Curious. Wanted to see things for myself. Know your enemy and know yourself, you know?”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù nà ér gàn má ya

你去那儿干吗呀

“What were you doing there?”

hào qí ya qù liǎo jiě yī xià zhī jǐ zhī bǐ CURRENT FOCUS

好奇 呀 去了 解一下 知己知彼

“Curious. Wanted to see things for myself. Know your enemy and know yourself, you know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ liǎo jiě dào shén me

那你了解到什么

“So, what did you learn?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus