《Lady Liberty》 S1·E35 (08:56)
HSK 4
lián yī zhāng yī jiā sān kǒu de zhào piān dōu zhǎo bù chū lái
连一张一家三口的照片 都找不出来
“doesn't even have a single photo of the three of us together?”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō wǒ men jiā
你说我们家
“You know our family”
lián yī zhāng yī jiā sān kǒu de zhào piān dōu zhǎo bù chū lái
CURRENT FOCUS
连一张 一家三口 的 照片 都 找不出来
“doesn't even have a single photo of the three of us together?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má
干吗
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.8% Match
当然也算一家人了
dāng rán yě suàn yī jiā rén le
“Of course we're family.”
《风过留痕》
70.1% Match
我们终于可以一家三口团聚了
wǒ men zhōng yú kě yǐ yī jiā sān kǒu tuán jù le
“The three of us will finally be together.”
《家业》
69.8% Match
就只有我们一家四口
jiù zhǐ yǒu wǒ men yī jiā sì kǒu
“means only the four of us!”
《黑夜告白》
69.8% Match
把那四个孩子照片找一下
bǎ nà sì gè hái zi zhào piān zhǎo yī xià
“Pull up photos of those four kids.”
《佳偶天成》
69.7% Match
这不都是一家人嘛
zhè bù dōu shì yī jiā rén ma
“Aren't we all family?”
《向流星许愿的我们》
68.9% Match
家人在一起
jiā rén zài yì qǐ
“When a family is together,”
《Lady Liberty》 S1·E35 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus