MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (16:09) HSK 7
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù de

那些做零售的 也都是下了班之后才过去的

“And those doing retail mostly come by after work.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò fú zhuāng pī fā de yì bān dōu hěn wǎn cái shàng bān

“People in clothing wholesale usually start work quite late.”

nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù de CURRENT FOCUS

那些做零售 的 也都 是 下了班之后 才 过去 的

“And those doing retail mostly come by after work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng yī ràng ràng yī ràng xiǎo xīn

“Make way... Careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus